Dag na eerste uitstapje/ Day after first trip in months!

(scroll down for English)

Gisteren een uurtje half even iets gaan drinken met een lieve vriendin die mij kwam halen. Was fijn om buiten te zijn. Ik ben wel eerder buiten geweest zoals een ritje in de wagen en eens mijn ouders gaan bezoeken. En nu zat ik ook wel neer , maar was ik nog eens onder de mensen. De eerste tearoom zijn we binnen gewandeld want lang kan ik niet stappen, iets gedronken en natuurlijk bij gepraat. Op het einde begon ik wel te gloeien en de branderigheid in mijn gezicht was er ook weer (inflammatie steeg terug). Het was er ook wel warm en er was veel volk. Ik moest op tijd terug zijn voor de verpleegster. Maar het was een kort maar aangenaam uitstapje. Toen ik thuis kwam zag de verpleegster meteen dat het me deugd gedaan had. Ik had wat meer mentale energie, wat ook zeer belangrijk is. S’avonds was ik wel moe, terug wat meer pijn en ben ik vroeg mijn bed moeten inkruipen.

Vandaag voel ik me niet méér moe dan dat ik me anders voel. Dus dat is al een goed teken. Enkel de brandende sensaties over mijn lichaam en vooral mijn gezicht zijn enorm irritant en zo pijnlijk. Precies of ik uren liggen bakken heb in de zon en enorm verbrand ben ofzo. Smeren met van alles dus maar!
Ik heb vandaag ook wat meer last in de rug, buik en spieren. Weer dat grieperige gevoel maar toch al minder dan vroeger. Het zit hem echt in de kleine dingen.

Ik kreeg net het nieuwe behandelplan binnen en dat wordt clarithromycine 500 mg ipv eerst voorgestelde ketek. Ketek is nog te zwaar voor mij, en zeker voor mijn lever. Effortil voor de hypotensie waar ik mee te maken heb. En diclofenac Retard voor de hoge ontstekingswaarden. Maar misschien dat ik begin met berberine (natuurlijk middel) en dan bij ergere dagen aanvul met diclofenac. Dit om het risico voor mijn hart wat te minderen.

Ik weet dat clarithromycine een zwaar Antibioticum is, dus laat ons duimen dat ik niet te erg herx of juist wel ;-)!

Ik haal nog steeds energie uit het bloemetje die ik gisteren heb mogen ontvangen.gift2

English:

Yesterday my friend took me to a snackbar and a breath of fresh air. I can not walk long so we took the first snackbar we saw. Filled with old people who enjoyed their pancakes. Adorable! It was the first time out  beside the car drives with my BF and visits to my parents. After a half hour I felt that the inflammation was getting worse. More pain, more burning skin and tired. But the mental boost was worth it! I’m still enjoying the flower I got from my friend.

I also received the prescription for the third AB treatment. Clartihtromycine it is!

Advertisements

Einde tweede kuur/ Update Antibiotics

(scroll down for English)

Ik ben aan mijn einde van de tweede kuur. Ik ben benieuwd naar de derde kuur! Hoe voel ik me? In het begin van de kuur was het afzien. Naar verloop van tijd ging het met kleine ups en grotere downs. De branderigheid (vooral in gezicht) is minder geweest maar is daar nu terug. Alsook zie ik sneller wazig en heb ik terug last van hartkloppingen en andere stoornissen. Wil dit zeggen dat deze medicatie niet meer helpt of is het herx? De vermoeidheid was ook even minder, weliswaar altijd aanwezig, maar is nu terug erger.
Ik heb maanden enkel mijn bed en de zetel gezien. Sinds kort ga ik even mee in de wagen met mijn vriend naar de winkel zodat ik toch even wat natuur kan zien. Ik blijf in de wagen zitten wanneer hij gaat winkelen. Op zo’n moment hoop ik echt om ooit nog eens naar de winkel te kunnen gaan zonder pijnen en zonder meteen uitgeput te zijn.
Ik voel me vaak nutteloos en soms maakt de gedachte ‘niet meer te genezen’ en andere gerelateerde gedachten me angstig.
De pijnen zijn minder maar soms kan ik plots uit het niets een opstoot krijgen waardoor ik bedgebonden ben voor enkele dagen. Maar ik heb besloten dit me niet te laten tegenhouden om toch eens buiten te komen. Ik heb lang genoeg binnen gelegen en afgezien. Dan neem ik wel even een pijnstiller meer.
Vandaag komt een vriendin mij ontvoeren voor 2 uurtjes, gewoon iets gaan drinken. Ik ben benieuwd hoe mijn lichaam zal reageren. Spannend. Ik zal zo blij zijn terug even iets te doen zoals vroeger! En mijn vriendin eens terug te zien natuurlijk!
Spannend! 🙂

English version:

The end of the Second AB treatment. How I feel? Not much better. Still tired and a lot of pain and complaints and my vision is often blurry. And more other complaints are joining the club. The exhaustion is at days gone but Still very tired at low effort.But I can go to the toilet without the feeling of fainting!  But I already can enjoy taking a drive with my BF so I can see nature and people. I started to enjoy and appreciate little things more en more: like candles, flowers. Things that are for many healthy people obvious. I also have contact with other lyme patiënts, so we can support each other to hang on! Because it’s a lonely road who most people don’t know about! Even friends or family don’t know how much you fight and what pain you have to bare!

Today I also take the challenge to see a friend of mine. It’s been a long time. And I’m tired of only seeing this 4 boring walls! I will take the risk of being more ill afterwards. I hope it will give me a mental boost!

Keep you posted!